Twelve must-read comic books in the Toronto Public Library’s digital collection, as chosen by the city’s top comics artists